Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(167)
Forma i typ
Książki
(167)
Proza
(48)
Komiksy i książki obrazkowe
(4)
Komiksy i książki obrazkowe
(2)
Dostępność
dostępne
(164)
wypożyczone
(7)
nieokreślona
(4)
Placówka
Oddział dla Dzieci i Mł.
(148)
Filia 2 (Szpital)
(11)
Filia 3 (Osiedle Piast)
(15)
Centrum Ekologiczne
(1)
Autor
Skalska Katarzyna
(58)
Widmark Martin (1961- )
(51)
Willis Helena (1964- )
(49)
Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai
(42)
Gawryluk Barbara (1957- )
(37)
Pokaż więcej ...
Lindgren Astrid (1907-2002)
(20)
Stróżyk Agnieszka
(19)
Węgleńska Anna
(19)
Gawryluk Barbara
(18)
Eriksson Eva (1949- )
(16)
Lindenbaum Pija (1955- )
(15)
Lindgren Barbro (1937- )
(11)
Wikland Ilon (1930- )
(11)
Chaud Benjamin (1975- )
(10)
Kruusval Catarina (1951- )
(9)
Susso Eva (1956- )
(9)
Nordqvist Sven (1946- )
(7)
Stark Ulf (1944- )
(7)
Wieslander Jujja (1944- )
(7)
Wronek-Piotrowski Michał
(7)
Digman Kristina (1959- )
(6)
Lind Åsa (1958- )
(5)
Höglund Anna (1958- )
(4)
Ramel Charlotte (1959- )
(4)
Wieslander Tomas (1940-1996)
(4)
Anderson Lena (1939- )
(3)
Berg Björn (1923-2008)
(3)
Björk Christina (1938- )
(3)
Ottosson Katarzyna
(3)
Strömgård Katarina (1971- )
(3)
Widmark Martin (1961- ). Dawid & Larisa
(3)
Widmark Martin (1961-)
(3)
Adbåge Emma (1982- )
(2)
Angerborn Ingelin (1966- )
(2)
Chodorowska Magda
(2)
Dybula Marta
(2)
Dymel-Trzebiatowska Hanna
(2)
Lagercrantz Rose (1947- )
(2)
Lepp Mati (1947- )
(2)
Lindström Eva (1952- )
(2)
Nilsson Moni (1955- )
(2)
Olsson Lotta (1973- )
(2)
Rey-Radlińska Marta
(2)
Stark Ulf (1944-2017)
(2)
Thore Maria Nilsson (1975- )
(2)
Tidholm Anna-Clara (1946- )
(2)
Vang-Nyman Ingrid (1916-1959)
(2)
Wallin Marta
(2)
Widmark Martin (1961- ). Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai
(2)
Widmark Martin (1961- ). LasseMajas detektivbyrå (pol.)
(2)
Widmark Martin (1961-). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai
(2)
Anderson Lena (1939- ). Stina i morskie opowieści
(1)
Anderson Lena (1939- ). Stina i sztorm
(1)
Berg Björn (1923-2008 )
(1)
Björs Ida
(1)
Bodén Lina (1980- )
(1)
Bădescu Ramona (1980- )
(1)
Chłapowska Teresa (1920-2010)
(1)
Dahl Kristin (1940- )
(1)
Gawryluk Barbara (1957-)
(1)
Gyberg Bo-Erik (1947- )
(1)
Hellgren Joanna
(1)
Hjertzell Maja
(1)
Höglund Anna
(1)
Karlsson Ellen (1986- )
(1)
Landström Olof (1943- )
(1)
Melin Mårten (1972- )
(1)
Nilsson Anna
(1)
Nilsson Per (1954- )
(1)
Nyman Karin (1934- )
(1)
Näslund Görel Kristina (1940- )
(1)
Persson Klara (1985- )
(1)
Sandén Marten (1962- )
(1)
Töringe Sanna (1952- )
(1)
Törnqvist Marit (1964- )
(1)
Vang Nyman Ingrid (1916-1959)
(1)
Widmark Martin (1961- ). Biuro Detektywistyczne Lassego I Mai
(1)
Willis Helena (1964- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai
(1)
Willis Helena (1964-)
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2026
(14)
2010 - 2019
(86)
2000 - 2009
(67)
Okres powstania dzieła
2001-
(45)
1901-2000
(6)
1945-1989
(4)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(163)
nieznany (014)
(1)
Język
polski
(166)
nieznany (polski)
(1)
Odbiorca
Dzieci
(65)
6-8 lat
(48)
9-13 lat
(29)
0-5 lat
(16)
14-17 lat
(1)
Pokaż więcej ...
9-12 lat
(1)
Młodzież
(1)
Pokaż mniej ...
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
(59)
Literatura polska
(2)
literatura szwedzka
(2)
Temat
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
(32)
Powieść dziecięca szwedzka
(14)
Śledztwo i dochodzenie
(12)
Lasse i Maja (postacie fikcyjne)
(10)
Prywatni detektywi
(7)
Pokaż więcej ...
Detektywi amatorzy
(6)
Kradzież
(4)
Przyjaźń
(4)
Dzieci
(3)
Gry i zabawy umysłowe
(3)
Oszustwo
(3)
Bale kostiumowe
(2)
Chłopcy
(2)
Dojrzewanie
(2)
Dziewczęta
(2)
Gniew
(2)
Matematyka
(2)
Matki i synowie
(2)
Pippi Långstrump (postać fikcyjna)
(2)
Rodzeństwo
(2)
Rodzina
(2)
Samotność
(2)
Tęsknota
(2)
Uczucia
(2)
Wieś
(2)
Wyobraźnia
(2)
Zabawa
(2)
Zakochanie
(2)
Astronauci i astronautki
(1)
Boże Narodzenie
(1)
Bydło
(1)
Bęben (instrument)
(1)
Czekolada
(1)
Dawid (postać fikcyjna)
(1)
Diament
(1)
Dom (antropologia)
(1)
Domy dziecka
(1)
Dunia (postać fikcyjna)
(1)
Działalność charytatywna
(1)
Dzielenie się
(1)
Emil ze Smalandii (postać fikcyjna)
(1)
Gościnność
(1)
Imprezy plenerowe
(1)
Inność
(1)
Introwersja
(1)
Koty
(1)
Kradzież dzieł sztuki
(1)
Lasse (postać fikcyjna)
(1)
Lindgren, Astrid (1907-2002)
(1)
Literatura dziecięca szwedzka
(1)
Literatura młodzieżowa szwedzka
(1)
Literatura szwedzka dziecięca
(1)
Loty kosmiczne
(1)
Lęk
(1)
Maja (postać fikcyjna)
(1)
Maja i Lasse (postacie fikcyjne)
(1)
Malarstwo francuskie
(1)
Małżeństwo
(1)
Miłość
(1)
Monet, Claude (1840-1926)
(1)
Muzea
(1)
Napoje alkoholowe
(1)
Niedźwiedzie
(1)
Noc
(1)
Ojcowie i synowie
(1)
Okup
(1)
Piaskowy Wilk (postać fikcyjna)
(1)
Piłka nożna
(1)
Poezja dziecięca szwedzka
(1)
Popularność w grupie rówieśniczej
(1)
Pożar
(1)
Projektanci mody
(1)
Przyroda
(1)
Psy
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Rozstanie
(1)
Samoakceptacja
(1)
Samopoznanie
(1)
Sieroty
(1)
Skamieniałości
(1)
Smutek
(1)
Srebro
(1)
Tsatsiki (postać fikcyjna)
(1)
Ubóstwo
(1)
Uchodźcy
(1)
Uczniowie
(1)
Uprowadzenie
(1)
Usypianie dzieci
(1)
Wakacje
(1)
Wrażliwość
(1)
Wsie
(1)
Wycieczki
(1)
Wypadki drogowe
(1)
Wystawy archeologiczne
(1)
Wyścigi kolarskie
(1)
Zabawa taneczna
(1)
Zamki i pałace
(1)
Zazdrość
(1)
Zespoły muzyczne
(1)
Ziemniaki
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(18)
1901-
(2)
1901-2000
(2)
1801-
(1)
1939-1945
(1)
Temat: miejsce
Szwecja
(10)
Smalandia (Szwecja ; prowincja historyczna)
(1)
Gatunek
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
(30)
Powieść dziecięca szwedzka
(26)
Opowiadania i nowele
(23)
Powieść
(19)
Książka obrazkowa
(4)
Pokaż więcej ...
Książki dla przedszkolaków
(4)
Komiks
(3)
Wydawnictwa dla dzieci
(3)
Kryminał
(2)
Powieść przygodowa
(2)
Sensacja
(2)
Biografie
(1)
Komiksy
(1)
Książka dla małych dzieci
(1)
Książki dla małych dzieci
(1)
Opowiadania i nowele przygodowe
(1)
Opowiadanie
(1)
Opowiadanie dziecięce
(1)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(1)
Opowiadanie i nowele
(1)
Poezja dziecięca szwedzka
(1)
Powieść kryminalna dla dzieci
(1)
Powieść młodzieżowa szwedzka
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Powieść przygodowa dla dzieci
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Wydawnictwa popularne
(1)
Pokaż mniej ...
167 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Dołek / Emma Adbåge ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2020. - [34] strony : ilustracje ; 29 cm.
Autor
Adbåge Emma (1982- ). Autor. Skalska Katarzyna. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Dzieci Wyobraźnia Zabawa
Gatunek
Książka obrazkowa Opowiadanie i nowele
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Mł.
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. N
Książka
W koszyku
Lato Stiny / Lena Anderson ; przeł. ze szw. Agnieszka Stróżyk. - Poznań : Zakamarki, 2013. - [72] s. : il. kolor. ; 27 cm.
Autor
Anderson Lena (1939- ). Stróżyk Agnieszka. Tł. Anderson Lena (1939- ). Stina i sztorm Anderson Lena (1939- ). Stina i morskie opowieści
Gatunek
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gdybym nie pomyliła psów / Ingelin Angerborn ; il. Magda Chodorowska ; przeł. ze szw. Katarzyna Ottosson. - Poznań : Zakamarki, 2008. - 93 s. : il. ; 21 cm.
Autor
Angerborn Ingelin (1966- ). Ottosson Katarzyna. Tł. Chodorowska Magda. Il.
Temat
Powieść dziecięca szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gdybym nie zrobiła z taty astronauty / Ingelin Angerborn ; il. Magda Chodorowska ; przeł. ze szw. Katarzyna Ottosson. - Poznań : Zakamarki, 2010. - 125 s. : il. ; 21 cm.
Autor
Angerborn Ingelin (1966- ). Chodorowska Magda. Il. Ottosson Katarzyna. Tł.
Temat
Powieść dziecięca szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pomelo i kolory / Ramona Bădescu ; Benjamin Chaud ; przeł. z fr. Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2014. - [124] s. : il. kolor. ; 17 cm.
Autor
Bădescu Ramona (1980- ). Autor Chaud Benjamin (1975- ). Il. Skalska Katarzyna. Tł.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce francuskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Linnea w Ogrodzie Moneta / Christina Björk ; il. Lena Anderson ; przeł. ze szw. Agnieszka Stróżyk. - Poznań : Zakamarki, 2009. - 51 s. : il. kolor. ; 28 cm.
Autor
Björk Christina (1938- ). Anderson Lena (1939- ). Il. Stróżyk Agnieszka. Tł.
Temat
Monet, Claude (1840-1926) Malarstwo francuskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody Astrid - zanim została Astrid Lindgren / Christina Björk ; il. Eva Eriksson ; przeł. ze szw. Hanna Dymel-Trzebiatowska. - Poznań : Zakamarki, 2007. - 93 s. : il. (gł. kolor.) ; 26 cm.
Autor
Björk Christina (1938- ). Eriksson Eva (1949- ). Il. Dymel-Trzebiatowska Hanna. Tł.
Temat
Lindgren, Astrid (1907-2002) Literatura dziecięca szwedzka Literatura młodzieżowa szwedzka
Gatunek
Biografie Wydawnictwa popularne
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rok z Linneą / tekst Christina Björk ; il. Lena Anderson ; przeł. ze szw. Agnieszka Stróżyk. - Poznań : Zakamarki, 2010. - 57 s. : il. kolor. ; 28 cm.
Autor
Björk Christina (1938- ). Anderson Lena (1939- ). Il. Stróżyk Agnieszka. Tł.
Temat
Opowiadanie dziecięce szwedzkie Przyroda
Gatunek
Wydawnictwa dla dzieci
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Matematyka ze sznurka i guzika : zabawy w liczenie, mierzenie i układanie / Kristin Dahl, Mati Lepp ; przeł. ze szw. Agnieszka Stróżyk. - Poznań : Zakamarki, 2010. - 44 s. : il. kolor. ; 25 cm.
Autor
Dahl Kristin (1940- ). Lepp Mati (1947- ). Stróżyk Agnieszka. Tł.
Temat
Gry i zabawy umysłowe Matematyka
Gatunek
Wydawnictwa dla dzieci
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mela na rowerze / Eva Eriksson ; przeł. ze szw. Agnieszka Stróżyk. - Poznań : Zakamarki, 2009. - [28] s. : il. kolor. ; 25 cm.
Autor
Eriksson Eva (1949- ). Stróżyk Agnieszka. Tł.
Temat
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Mł.
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. N
Książka
W koszyku
Mela na zakupach / Eva Eriksson ; ze szw. przeł. Agnieszka Stróżyk. - Poznań : Zakamarki, 2009. - [28] s. : il. kolor. ; 29 cm.
Autor
Eriksson Eva (1949- ). Stróżyk Agnieszka. Tł.
Temat
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Mł.
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. N
Książka
W koszyku
Wiktorio, I love you / Maja Hjertzell ; il. Anna Nilsson ; przeł. ze szw. Marta Wallin. - Poznań : Zakamarki, 2016. - 133 strony : il. ; 21 cm.
Autor
Hjertzell Maja. Nilsson Anna. Il. Wallin Marta. Tł.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Misia i Kostek / Anna Höglund ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2019. - [60] stron : ilustracje ; 18 cm.
Autor
Höglund Anna (1958- ) Autor Skalska Katarzyna Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Gniew Małżeństwo Niedźwiedzie Rozstanie Samotność Smutek
Gatunek
Książka obrazkowa Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
O tym można rozmawiać tylko z królikami / Anna Höglund ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2018. - [56] stron : ilustracje ; 23 cm.
Autor
Höglund Anna (1958- ). Autor Skalska Katarzyna. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Dojrzewanie Introwersja Inność Lęk Samoakceptacja Samopoznanie Uczucia Wrażliwość
Gatunek
Książka obrazkowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ryba o imieniu Fabian / Ellen Karlsson ; ilustrowała Eva Lindström ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2019. - 146, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Karlsson Ellen (1986- ). Autor Lindström Eva (1952- ) Ilustracje Skalska Katarzyna Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Popularność w grupie rówieśniczej Przyjaźń Dziewczęta Samotność
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ela i Olek bawią się / Catarina Kruusval ; [tł. Katarzyna Skalska]. - Poznań : Zakamarki, 2008. - [16] s. : il. kolor. ; 14x14 cm.
Autor
Kruusval Catarina (1951- ). Skalska Katarzyna. Tł.
Gatunek
Książki dla przedszkolaków
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ela i Olek jedzą / Catarina Kruusval ; [tł. Katarzyna Skalska]. - Poznań : Zakamarki, 2008. - [16] s. : il. kolor. ; 14x14 cm.
Autor
Kruusval Catarina (1951- ). Skalska Katarzyna. Tł.
Gatunek
Książki dla przedszkolaków
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ela i Olek jeżdżą / Catarina Kruusval ; [tł. Katarzyna Skalska]. - Poznań : Zakamarki, 2008. - [16] s. : il. kolor. ; 14x14 cm.
Autor
Kruusval Catarina (1951- ). Skalska Katarzyna. Tł.
Gatunek
Książki dla przedszkolaków
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ela i Olek kąpią się / Catarina Kruusval ; [tł. Katarzyna Skalska]. - Poznań : Zakamarki, 2008. - [16] s. : il. kolor. ; 14x14 cm.
Autor
Kruusval Catarina (1951- ). Skalska Katarzyna. Tł.
Gatunek
Książki dla przedszkolaków
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ela na plaży / Catarina Kruusval ; przeł. ze szw. Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2009. - [26] s. : il. kolor. ; 22 cm.
Autor
Kruusval Catarina (1951- ). Skalska Katarzyna. Tł.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej