Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(45)
Forma i typ
Książki
(41)
Proza
(22)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(3)
Dramat (rodzaj)
(2)
Audiobooki
(1)
Dostępność
dostępne
(56)
wypożyczone
(5)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(21)
Oddział dla Dzieci i Mł.
(4)
Czytelnia
(1)
Filia 2 (Szpital)
(12)
Filia 3 (Osiedle Piast)
(20)
Autor
Mrożek Sławomir (1930-2013)
(9)
Eco Umberto (1932-2016)
(7)
Brzozowski Maciej A
(6)
Camilleri Andrea (1925-2019)
(6)
Bukowski Charles (1920-1994)
(5)
Pokaż więcej ...
De Giovanni Maurizio (1958- )
(4)
Żaboklicki Krzysztof (1934- )
(4)
Camilleri Andrea (1925-2019). Sycylia komisarza Montalbano
(3)
Leon Donna (1942- )
(3)
Ludwig Lesław
(3)
Obłucki Krzysztof
(3)
Woźniak Monika (filolog)
(3)
Fedyszak Marek
(2)
Klimko-Dobrzaniecki Hubert (1967- )
(2)
Leon Donna (1942- ). Komisarz Brunetti i tajemnice Wenecji
(2)
Nyczek Tadeusz (1946- )
(2)
Szymanowski Adam (1938-2001)
(2)
Bohun Tomasz (1973- )
(1)
Brzezińska Anna (tłumacz)
(1)
Błachowicz Grzegorz
(1)
DeLillo Don (1936- )
(1)
Ghosh Amitav (1956- )
(1)
Głogowski Bartosz (1979- )
(1)
Hornung Magdalena
(1)
Jurczak Kazimierz (1957- )
(1)
Kaczarowska Małgorzata
(1)
Kamińska-Maurugeon Magdalena
(1)
Kasprzysiak Stanisław (1931-2019)
(1)
Kočergin Èduard Stepanovič (1937- )
(1)
Kraśko Jan (1954- )
(1)
Lachowski Jacek (1966- )
(1)
Michalska Franceska (1923- )
(1)
Miller Henry (1891-1980)
(1)
Rausing Sigrid Maria Elizabet (1962- )
(1)
Soucy Gaétan (1958- )
(1)
Tejpal Tarun J
(1)
Tyszowiecka-Tarkowska Teresa
(1)
Wakar Jacek (1972- )
(1)
Woźniak Monika (filolożka)
(1)
Ţîbuleac Tatiana (1978- )
(1)
Żaboklicki Krzysztof
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2025
(10)
2010 - 2019
(20)
2000 - 2009
(13)
1990 - 1999
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(22)
1901-2000
(4)
1945-1989
(2)
1989-2000
(2)
Kraj wydania
Polska
(45)
Język
polski
(45)
łaciński
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
(12)
Literatura amerykańska
(8)
Literatura polska
(5)
Literatura rosyjska
(1)
Literatura rumuńska
(1)
Temat
Komisarz Montalbano (postać fikcyjna)
(6)
Policjanci
(5)
Luigi Alfredo Ricciardi (postać fikcyjna)
(4)
Zjawiska paranormalne
(4)
Arystokracja
(3)
Pokaż więcej ...
Faszyzm
(3)
Dramat polski
(2)
Komisarz Brunetti (postać fikcyjna)
(2)
Polacy za granicą
(2)
Policja
(2)
Przestępczość zorganizowana
(2)
Absolut
(1)
Awans społeczny
(1)
Brzydota
(1)
Chłopi
(1)
Dojrzewanie
(1)
Dziecko
(1)
Dziennikarze prasowi
(1)
Dziewczęta
(1)
Emigracja
(1)
Filozofia
(1)
Gazeta
(1)
Handel bronią
(1)
Handel dziełami sztuki
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Intelektualiści
(1)
Klasy społeczne
(1)
Klimko-Dobrzaniecki, Hubert (1967- )
(1)
Konflikt pokoleń
(1)
Korupcja
(1)
Kočergin, Èduard Stepanovič (1937- )
(1)
Kradzież z włamaniem
(1)
Kłamstwo
(1)
Lekarze
(1)
Michalska, Franceska (1923- )
(1)
Nastolatki
(1)
Ofiary katastrof i wypadków
(1)
Opowiadania polskie
(1)
Opowiadanie polskie
(1)
Osoby z niepełnosprawnością
(1)
Osoby zaginione
(1)
Piękno
(1)
Postęp
(1)
Powieść indyjska
(1)
Powieść kanadyjska
(1)
Powieść włoska
(1)
Prowincja
(1)
Przemoc wobec dzieci
(1)
Rausing, Sigrid Maria Elizabet (1962- )
(1)
Repatriacja
(1)
Rozterki miłosne
(1)
Sekrety rodzinne
(1)
Sieroty
(1)
Sztuka
(1)
Teatro di San Carlo (Neapol)
(1)
Tożsamość osobista
(1)
Transformacja systemu społeczno-gospodarczego
(1)
Trójkąt miłosny
(1)
Ucieczki
(1)
Wielka czystka
(1)
Wychowankowie domów dziecka
(1)
Wykluczenie społeczne
(1)
Włóczędzy
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(9)
1918-1939
(5)
1945-1989
(3)
1939-1945
(2)
1989-2000
(2)
Temat: miejsce
Sycylia (Włochy ; wyspa)
(6)
Neapol (Włochy)
(4)
Wenecja (Włochy)
(2)
Estonia
(1)
Islandia
(1)
Pokaż więcej ...
Kazachstan
(1)
Kiszyniów (Mołdawia)
(1)
Kresy wschodnie Rzeczypospolitej
(1)
Mołdawia
(1)
Włochy
(1)
ZSRR
(1)
Ziemie Odzyskane
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść
(21)
Kryminał
(12)
Powieść amerykańska
(3)
Dramat polski
(2)
Pamiętniki i wspomnienia
(2)
Pokaż więcej ...
Powieść włoska
(2)
Antologia
(1)
Dramat
(1)
Dramat (gatunek literacki)
(1)
Esej
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Pamiętniki polskie
(1)
Pamiętniki szwedzkie
(1)
Powieść indyjska
(1)
Wykład
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Filozofia i etyka
(1)
Historia
(1)
Kultura i sztuka
(1)
Podróże i turystyka
(1)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
45 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Hollywood / Charles Bukowski ; przeł. Teresa Tyszowiecka-Tarkowska. - Wyd. 4. - Warszawa : Noir sur Blanc, cop. 2016. - 254 s. ; 24 cm.
Autor
Bukowski Charles (1920-1994). Tyszowiecka-Tarkowska Teresa. Tł.
Gatunek
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kobiety / Charles Bukowski ; przeł. Lesław Ludwig. - Wyd. 6. - Warszawa : Noir sur Blanc, 2012. - 429 s. ; 18 cm.
Autor
Bukowski Charles (1920-1994). Ludwig Lesław. Tł.
Gatunek
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 3 (Osiedle Piast)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kobiety / Charles Bukowski ; przełożył Lesław Ludwig. - Wydanie siódme, pierwsze wydanie w tej edycji. - Warszawa : Noir sur Blanc, 2018. - 397, [3] strony ; 25 cm.
Autor
Bukowski Charles (1920-1994). Ludwig Lesław. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Listonosz / Charles Bukowski ; przełożył Marek Fedyszak. - Wydanie 4, 1 wydanie w tej edycji - Warszawa : Noir sur Blanc, copyright 2015. - 229 stron ; 24 cm.
Autor
Bukowski Charles (1920-1994) Autor. Fedyszak Marek. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia 3 (Osiedle Piast)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zapiski starego świntucha / Charles Bukowski ; przełożył Jacek Lachowski. - Wydanie czwarte. - Warszawa : Noir sur Blanc, copyright 2018. - 233 strony ; 24 cm.
Autor
Bukowski Charles (1920-1994). Autor Lachowski Jacek (1966- ). Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gniazdo żmij / Andrea Camilleri ; przełożyła Monika Woźniak. - Warszawa : Noir sur Blanc, 2023. - 209, [7] stron ; 24 cm.
(Sycylia komisarza Montalbano / Andrea Camilleri)
Autor
Camilleri Andrea (1925-2019). Autor Woźniak Monika (filolożka). Tłumaczenie Camilleri Andrea (1925-2019). Sycylia komisarza Montalbano
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Temat
Komisarz Montalbano (postać fikcyjna) Korupcja Sekrety rodzinne Włóczędzy Sycylia (Włochy ; wyspa)
Gatunek
Kryminał Powieść
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 2 (Szpital)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pole garncarza / Andrea Camilleri ; przełożyła Monika Woźniak. - Warszawa : Noir sur Blanc, 2014. - 269, [11] stron ; 18 cm.
Autor
Camilleri Andrea (1925-2019). Autor Woźniak Monika (filolog). Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Temat
Komisarz Montalbano (postać fikcyjna) Sycylia (Włochy ; wyspa)
Gatunek
Powieść Kryminał
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 3 (Osiedle Piast)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Skrzydła sfinksa / Andrea Camilleri ; przełożyła Monika Woźniak. - Warszawa : Noir Sur Blanc, 2013. - 272, [8] stron ; 18 cm.
Autor
Camilleri Andrea (1925-2019). Autor Woźniak Monika (filolog). Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Temat
Komisarz Montalbano (postać fikcyjna) Sycylia (Włochy ; wyspa)
Gatunek
Powieść Kryminał
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 2 (Szpital)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Świetlne ostrze / Andrea Camilleri ; przełożył Maciej A. Brzozowski. - Warszawa : Noir sur Blanc, copyright 2021. - 206, [10] stron ; 24 cm.
(Sycylia komisarza Montalbano / Andrea Camilleri)
Autor
Camilleri Andrea (1925-2019). Autor Brzozowski Maciej A. Tłumaczenie Camilleri Andrea (1925-2019). Sycylia komisarza Montalbano
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Temat
Komisarz Montalbano (postać fikcyjna) Handel bronią Handel dziełami sztuki Policjanci Przestępczość zorganizowana Sycylia (Włochy ; wyspa)
Gatunek
Powieść Kryminał
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 3 (Osiedle Piast)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Taniec mewy / Andrea Camilleri ; przełożyła Monika Woźniak. - Warszawa : Noir sur Blanc, 2017. - 265, [7] stron ; 18 cm.
Autor
Camilleri Andrea (1925-2019). Autor Woźniak Monika (filolog). Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Temat
Komisarz Montalbano (postać fikcyjna) Prowincja Przestępczość zorganizowana Sycylia (Włochy ; wyspa)
Gatunek
Powieść Kryminał
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 2 (Szpital)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Uśmiech Angeliki / Andrea Camilleri ; przełożył Maciej A. Brzozowski. - Warszawa : Noir sur Blanc, copyright 2020. - 204, [12] stron ; 24 cm.
(Sycylia komisarza Montalbano / Andrea Camilleri)
Autor
Camilleri Andrea (1925-2019). Autor Brzozowski Maciej A. Tłumaczenie Camilleri Andrea (1925-2019). Sycylia komisarza Montalbano
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Temat
Komisarz Montalbano (postać fikcyjna) Kradzież z włamaniem Policjanci Trójkąt miłosny Sycylia (Włochy ; wyspa)
Gatunek
Powieść Kryminał
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 2 (Szpital)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Krew z mojej krwi : wiosna komisarza Ricciardiego / Maurizio De Giovanni ; przełożył Maciej A. Brzozowski.. - Warszawa : Noir sur Blanc, 2019. - 304 strony ; 24 cm.
Autor
De Giovanni Maurizio (1958- ). Autor Brzozowski Maciej A. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Temat
Luigi Alfredo Ricciardi (postać fikcyjna) Arystokracja Faszyzm Policjanci Zjawiska paranormalne Neapol (Włochy)
Gatunek
Powieść Kryminał
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 2 (Szpital)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)
Filia 3 (Osiedle Piast)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Łzy pajaca : zima komisarza Ricciardiego / Maurizio De Giovanni ; przełożył Maciej A. Brzozowski. - Warszawa : Noir sur Blanc, 2018. - 204 strony ; 24 cm.
Autor
De Giovanni Maurizio (1958- ). Autor Brzozowski Maciej A. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Temat
Luigi Alfredo Ricciardi (postać fikcyjna) Teatro di San Carlo (Neapol) Arystokracja Faszyzm Policjanci Zjawiska paranormalne Neapol (Włochy)
Gatunek
Powieść Kryminał
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 2 (Szpital)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)
Filia 3 (Osiedle Piast)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Miejsce każdego z nas : lato komisarza Ricciardiego / Maurizio De Giovanni ; przełożył Maciej A. Brzozowski. - Warszawa : Noir sur Blanc, copyright 2021. - 344, [8] stron ; 24 cm.
Autor
De Giovanni Maurizio (1958- ) Autor Brzozowski Maciej A. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Temat
Luigi Alfredo Ricciardi (postać fikcyjna) Arystokracja Faszyzm Policjanci Zjawiska paranormalne Neapol (Włochy)
Gatunek
Kryminał Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 2 (Szpital)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)
Filia 3 (Osiedle Piast)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Święto Zmarłych : jesień komisarza Ricciardiego / Maurizio de Giovanni ; przełożył Maciej A. Brzozowski. - Warszawa : Noir sur Blanc, copyright 2022. - 322, [6] stron ; 24 cm.
Autor
De Giovanni Maurizio (1958- ) Autor Brzozowski Maciej A. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Temat
Luigi Alfredo Ricciardi (postać fikcyjna) Przemoc wobec dzieci Rozterki miłosne Zjawiska paranormalne Neapol (Włochy)
Gatunek
Kryminał Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 2 (Szpital)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)
Filia 3 (Osiedle Piast)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cmentarz w Pradze / Umberto Eco ; przełożył Krzysztof Żaboklicki. - Warszawa : Noir sur Blanc, 2011. - 501 stron : ilustracje ; 24 cm.
Autor
Eco Umberto (1932-2016). Autor Żaboklicki Krzysztof (1934- ). Tłumaczenie
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Cmentarz w Pradze / Umberto Eco ; przeł. Krzysztof Żaboklicki. - Warszawa : Noir sur Blanc, 2012. - 501 s. ; 24 cm.
Autor
Eco Umberto (1932-2016). Autor Żaboklicki Krzysztof. Tł.
Temat
Powieść włoska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 3 (Osiedle Piast)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Imię róży / Umberto Eco ; przełożył Adam Szymanowski ; [ poprawki Autora i notę o nowym wydaniu przełożył Stanisław Kasprzysiak ; przekład tekstów łacińskich Grzegorz Błachowicz]. - Wyd. 6 przejrz. i popr. - Warszawa : Noir sur Blanc, 2015. - 752, [4] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Eco Umberto (1932-2016). Szymanowski Adam (1938-2001). Tł. Błachowicz Grzegorz. Tł. Kasprzysiak Stanisław (1931-2019). Tł.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na ramionach olbrzymów : wykłady na festiwalu La Minalesiana w latach 2001-2015 / Umberto Eco ; przełożył Krzysztof Żaboklicki. - Warszawa : Noir sur Blanc, 2019. - 442 strony ; 22 cm.
Autor
Eco Umberto (1932-2016). Autor Żaboklicki Krzysztof (1934- ) Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Temat
Absolut Brzydota Filozofia Kłamstwo Konflikt pokoleń Piękno Postęp Sztuka
Gatunek
Esej Wykład
Dziedzina i ujęcie
Filozofia i etyka Kultura i sztuka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy płomień królowej Loany : powieść ilustrowana / Umberto Eco ; przeł. Krzysztof Żaboklicki. - Warszawa : Noir sur Blanc, cop. 2005. - 454, [6] s. : il. (gł. kolor.), faks., fot., portr. ; 24 cm.
Autor
Eco Umberto (1932-2016). Autor Żaboklicki Krzysztof (1934- ). Tł.
Gatunek
Powieść włoska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)
Filia 3 (Osiedle Piast)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej